Category Archives: Spain

kitap- İSPANYA-TÜRKİYE: 16.Yüzyıldan 21.Yüzyıla Rekabet ve Dostluk

İSPANYA-TÜRKİYE
16.Yüzyıldan 21.Yüzyıla Rekabet ve Dostluk

Pablo Martin Asuero (Ed.)
Çeviri: Peral Bayaz Çarum
352 sayfa, 25,–TL
Aralık 2006
Tarih ve Coğrafya Dizisi – ISBN : 975-6051-51-5
Kitap Yayınevi. kitapyayinevi.com

Kaptan-ı Derya Sinan Paşa 1693 yılı Eylül ayında Sicilya sularında seyrederken Sicilya’nın İspanyol kral naibine şu mektubu yazıyordu: “İyiliksever İsa’nın müminleri arasında kral naibi seçilen Devletli ve Haşmetli Efendim. … Bu mektubu, orada yaşayan zavallı bir kadının, annemin varlığından sizi haberdar etmek için yazıyorum. Yaşamının son günlerinde bu kadıncağızı görmek istiyorum. Umarım bu mektubu alınca annemi bir tekneye bindirerek gönderirsiniz, onu görmekten başka kötü bir niyetim yok. Onu gördükten sonra, geçenlerde kardeşimi gönderdiğinizde yaptığım gibi, geri gönderirim. …” İspanya ile Türkiye’nin yüzyıllardır süregelen inişli çıkışlı ilişkilerinden yalnızca bir ânı yakalıyor bu mektup…
(Kitap tanıtım sayfasından alıntı. Devamı için tıklayın.)

Ocak ayı başında çok kısa bir süreliğine Ankara’dayken Kitap Yayınevinin yayınladığı Türkiye-İspanya kitabından haberdar olmuştum. Dost Kitabevine ve Kızılaydaki kitapçılara uğrayacak vaktim olmadığından 5 dakikalığına Armada’daki Remzi Kitabevine uğradım. Ellerindeki son kitabı aynı sabah sattıklarını söylediler!!! Kısmet değilmiş dedim.

Henüz de toparlanıp ısmarlamadığım için kitap elime geçmedi ama bu konuyla ilgilenebilecek kişileri haberdar etmek üzere bu iletiyi yazıyorum. (Özellikle Cronicas Otomanas’dan Pere abi’nin ilgisini çekecektir bu kitap 🙂 )

El Manglar – revista de historieta e ilustración

Ya he pillado el primer número de EL MANGLAR, revista de historieta e ilustración. Esperamos que el proyecto de dibbuks vaya para largo porque la revista me ha gustado mucho.

El Manglar se publicara cada dos meses y por ahora se puede encontrar en los quioscos de Madrid y Barcelona y en las librerías de todo el país.

Podeis leer sobre El Manglar:

Tags: , , , ,

Toplu taşıma hizmeti olarak bisiklet kiralama servisi

Barselona belediyesi, yeni başlatacağı bisiklet kiralama uygulaması ile şehir içinde kısa mesafeli ve süreli ulaşım sorununu çözmek isteyenlere yeni bir alternatif sunuyor. Merkezi noktalar ve metro ve tren istasyonlarının yanına kurulan otomatik kiralama duraklarından kiralanabilecek bisikletlerle hem şehir içinde alternatif ve kişisel ulaşım araçlarının kullanımını arttırma hem de tapas,pinços,patatas bravas ve estrella damm derken göbek yapan Barselonalıları hareket ettirme amacı güdüldüğü besbelli.

Barselona’da Bicing adını alan bu servis Lyon, Oslo ve Stockholm gibi şehirlerde de daha evvel uygulanmaya başlamış.

Senelik (24 Euro) ya da haftalık (1 Euro) abonelik kartlarıyla kiralanan bisikletlerin ilk yarım saatlik kullanımı ücretsiz. İşinizi hallettiğinizde bisikletinizi kiralama duraklarından birine bırakmanız gerekiyor. Bu sene sonuna kadar 200 kiralama ve park noktası ve 3000 kiralık bisikletin hizmette olması planlanmış ve hali hazırda 40000 kişinin gündelik olarak bisiklet kullandığı Barcelona için fena bir rakam değil gibime geldi. (Bu 40000e biz dahil değiliz şimdilik ama neden olmasın? Ben kendimi birinci paragraftaki sınıfa sokuyorum nedense…:))

Turistik ve eğlenceye yönelik günlük ve haftalık bisiklet kiralayan şirketlerin iş modelini bu yeni uygulamanın etkilemeyeceği varsayılıyor. (Belediyenin de ön ayak olduğu bir kiralama hizmeti vardı ama Bicing tamamen toplu taşımayı desteklemek üzere düzenlenmiş.) Her biri konusunun uzmanı olan yerel çift tekerli araç hırsızlarının da önünü standart olmayan parçalarla tasarlanmış bir bisiklet kullanarak kesmeye çabalayan belediye yetkilileri alternatif ulaşım ve toplu taşıma yöntemlerinin Barselona’da yaygınlaştırılmasına devam edeceklerini söylemişler. Aferin onlara. (Belediye başkanı Jordi Hereu projenin tanıtımını bisikletten düşmeden tamamlayıp artistik yapmaya meraklı politikacılara örnek olmuş.)

La bicicleta se incorpora a la red del transporte público de BCN | El Periódico de Catalunya | Barcelona

Get around BARCELONA by bike

L’abonament anual per llogar bicis costa 24 euros i el setmanal, 1 euro

etiketler: , , , , ,

Las empresas españolas se sitúan a la cola de Europa en el uso de Intenet

ELPAIS.com – Las empresas españolas se sitúan a la cola de Europa en el uso de Intenet – Tecnología

A caso eso ¿quiere decir que en España las empresas se comunican con telepatía? Esas estadisticas no consideran los campos donde paises como España y Turquía pueden tener exito: bajar peliculas y canciones, ligar, pasarlo bien y sol y playa…

Tampoco los de ElPais.com no deben estar deacuerdos con esa noticia y hablan de un concepto que se llama “intenet”.
Tags: , , , ,

Tat aynı tat, kıvam aynı kıvam

Her ülkede çarşı, pazar ve süpermarket gezerek o ülkenin kültürü ve alışkanlıkları nedeniyle tasarlanıp, üretilmiş ürünler ve tasarımlar görmek mümkündür. Bunları ilk defa görmek çoğu zaman şaşırtıcı olabiliyor.

İstanbul’da ikamet eden sevgili dostlarım Rjcp ve Peré Julia zaman zaman kendilerine matrak ve değişik gelen markaları ve ürünleri sayfalarında yayınlıyorlar. Sayelerinde ben de aşağıda görebileceğiniz sünnet külodu gibi enteresan ürünlerin varlığından haberdar oluyorum:

RJCP » Blog Archive » Pitilin’s Protector

Bu tasarımın elbette bir ihtiyaca çözüm olduğu aşikar. 🙂 Yine de ürünün ambalajında gözüken grafikler ve fotoğraf la Vendita Bendita‘cı arkadaşlarım Toño ve Benjas’ın bana hediye ettikleri Espectacular De Lucha Libre/wrestling Spectacular kitabını incelemiş bir külot tasarımcısının ya da grafikerin bu işin ardında olduğunu düşündürttü.

Lucha Libre (serbest güreş) Meksika’nın karmaşık, zengin ve büyülü geçmişinin, efsanelerinin küçük bir kırıntısının günümüz popüler kültürüne maskeli güreşçiler tarafından canlandırılan süper kahramanlar aracılığıyla yansıtıldığı bir gösteri olarak tanımlanabilir. Bu maskeli güreşçiler müthiş popülariteye sahip olup filmlere, çizgi romanlara konu olmaktadırlar. Lucha Libre’nin en efsanevi baba ismi meşhur Santo, el Enmascarado de Plata (gümüş maskeli Santo) olup aşağıda bir resmini görüyorsunuz. Santo’nun oğlu ise Santo’nun oğlu diye kariyerini sürdürmekte. İnsan ister istemez soruyor Santo’yu sünnetleyip bu külodu da giydirsek yakışmaz mı?

El Santo, Enmascarado de Plata

Geri gelelim konumuza: çarşı, pazar, arkadaş ziyaretleri dolayısıyla karşılaştığım ürünlerden ilk tanıtacağım İspanyol ürün marka harikası olarak tanımlayabileceğimiz alkollü bir içecek.

Asturias bölgesinin şirin sahil kenti Gijón‘da üretilen bu likör, üreticilerinin kendi ürünlerini andıran Baileys likörünün piyasanın önemli kısmını işgal ettiğini ve tüm cici ortamlarda tüketildiğini görünce biz işe tabandan başlayalım, fazla reklam bütçemizde yok, bizi seven delikanlı İspanyol arkamızdan gelsin diyerek markalarını seçmişler: HijoPuta

Bu markanın ne anlama geldiğini tahmin edenler olmuştur. Yeteri kadar provokatif ve uluslararası bir kavram. Fidel Castro’nun George Bush hakkında bunu söylediğini Tvde izlemiştim. O kadar içten telaffuz ediyordu ki adam: orospu çocuğu (Muhtemelen Fidel için başkaları bunu kullanıyor olabilir.)

Crema de Orujo Hijoputa şişesinde içeceğin ruhani içecek olduğu ve afrodizyak ruh taşıdığına dair ibareler de var. (Orujo (oruho diye okunur) özellikle şarap üretimi sonrasında artan üzümün sapı, samanı, posası vs. nin ve bir takım ot ve baharatla damıtılmasıyla geliştirilen likörlere verilen genel bir isim.)

Şişenin arka tarafındaki yazı ise ayrı bir şaheser olarak dikkat çekiyor. Bunun tercümesini sevgili İspanyol dostlarıma bırakıyorum. Sünnet külodu hakkında atıp tutmak kolay, bunu da açıklayın beyler. 🙂

Marka yaratma konusunda hiçbir kompleks taşımayan Asturias’lı üreticileri pervasızlıkları nedeniyle kutluyorum. Ürünlerinin takipçisiyiz.

Kader onlara Baileys’ın şanını ve şöhretini henüz veremedi belki ama ürün neredeyse aynı ürün, tat neredeyse aynı tat, kıvam aynı kıvam sadece isimleri farklı. Bu arada şişeyi yarılayan ben değilim.

crema de orujo- hijoputa
crema de orujo- hijoputa 2

Etiketler: , , , , , , , , , , , , ,

euskadi photos

San Sebastian, Donostia - Santa Clara island and Ondarreta and la Concha beaches seen from Monte Igueldo.
San Juan de Gaztelugatxe - Bermeo - País VascoEl cocodrilo de la playa de la concha de san sebastian-donostia

AQUI, PODEIS VER MAS FOTOS DE EUSKADI/PAIS VASCO.

update: Natalia me ha avisado que San Juan de Gaztelugatxe está en Bermeo. Lo remarco para que no haya malentendidos. Si vais a Bilbao y no lo encontráis, ya no es mi responsabilidad.

San Juan de Gaztelugatxe

San Juan de Gaztelugatxe (Basque: Gaztelugatxeko Doniene) is a tiny island on the coast of Biscay belonging to the municipality of Bermeo, in Basque Country (Spain). It is connected to the mainland by a man made bridge. On top of the island stands a hermitage, dedicated to San Juan, that dates from the 10th century, although certain discoveries indicate that the date might be the 9th century. Along with another small neighboring island, Aketze, they form a protected Biotope, that extends from the town of Bakio until cape Machichaco, on the Bay of Biscay. (Wikipedia: San Juan de Gaztelugatxe)

San Juan de Gaztelugatxe - touristic detail

San Juan de Gaztelugatxe - bridge, stairs and the hermite

San Juan de Gaztelugatxe - towards Bermeo

I would like to welcome all the visitors reaching this page to find images of intriguing San Juan de Gaztelugatxe. It is one of the interesting spots in the Basque country. Basque region itself is one of the most must-to-visit corners of Spain thanks to its particular culture, gastronomy and nature.

Tags: , , , , , , , , , , ,